Argentinian influencers sanctioned for promoting illegal gambling – but have they got off lightly?