Genius Sports Q3: Revenue up but net loss widens by similar amount