Fanatics to buy PointsBet’s US operations for $150m