California argues two tribal lawsuits should remain separate