Jamul Indian Village Development Corporation completes refinancing