Massachusetts Senate Bill 302 could reshape sports wagering with tax hike and in-play ban