DOJ files discrimination suit against South Dakota casino for Native American ban