Maine regulator approves Genius Sports for temporary gaming license