University of Colorado cuts ties with PointsBet