US assets fuel 29% growth for Better Collective in Q3