PointsBet hires gaming lawyer for its Canadian operation