High Roller Technologies reports $6.3m in Q3 revenue