Lotto.com sues Texas Commission to prevent service ban