Massachusetts gaming regulators move forward with stalled data project