Virginia casino revenue down for third month to $49.6m