Twitch updates policy, adds two domains to its list of prohibited gambling sites