TransAct Technologies reports 14% annual revenue rise for Q4 2022