Two US tennis coaches fined for breaching gaming promotion rules