British bookmakers set for legal battle with tribal casinos in California