FanDuel, Yankees renew partnership