Massachusetts Gaming Commission announces August financial results