Richmond court places casino referendum on ballot, setting up November vote