Colombia regulator to audit Medellín lottery after controversial jackpot win