Genius Sports posts 18% increase in Q3 revenue