Cherokee Nation Entertainment files lawsuit following Arkansas ballot measure approval