Massachusetts sports betting effort faces another setback