Wyoming Supreme Court sides with local law firm in Tribal suit