Pennsylvania regulator upgrades self-exclusion tools to combat problem gambling