Inspired Entertainment reports $74.9m in revenue during Q3 2022