Decades-long legal battle between El Paso Tigua Tribe and Texas finally concludes