Keith Whyte: Gambling’s new ‘normal’