Catena Media reports 29% drop in North American revenue for Q3