William Hill sportsbook in dispute with Nevada gambler over potential $40,200 win