Wynn Resorts faces lawsuit over alleged failure to investigate gambler’s funds