New York lawmakers target live betting and player props amid athlete harassment concerns