Iowa legislators approve bill to lower casino tax rates