Former PointsBet employee takes legal action after claiming harassment in the workplace