Louisiana August gaming revenue rises 1.8% to $257.7m