Las Vegas clubs claim F1 executives are demanding $1,500 per head for licensing rights