Venetian Resort valets and traffic controllers join Teamsters union