Nevada gaming regulator draws criticism for ‘second-guessing’ MGM Resorts’ recent business decisions