Sightline Payments rebrands mobile loyalty platform as expansion continues