Recent report reflects Oneida Indian Nation’s $1bn impact on region