Pavilion Payments increases its staff, leadership team