Oklahoma legislators fail to advance latest sports betting bill