Elys Game Technology posts $9.6m revenue for Q3