US expansion fuels Q3 growth for Elys Game Technology