North American revenue rises 124% as Catena Media posts strong Q3 results