Catena Media reports $9.9m in Q1 North American revenue