FanDuel inches closer to naming rights deal with Diamond Sports Group